Zetsubou no itadaki kara aitsura o mikudashite yare Hikari abizu sabitsuita mune no shoukyakuro de Tsumori tsumoru bounou niburi niburu honnou Yabee zutto meisouchuu de kongetsu ga owaru zo Kamisama mo jicchuuhakku kitto shitsubouchuuĬhizu suramo kingan de yuganjatte zanzoufuu Ore wa ichinenjuu ore jishin ni zetsubouchuu Tsumori tsumotta zetsubou no itadaki kara Zetsubou ni zetsubou o kasaneteru boys & girls yo I’ll just mark this post for an explicit language warning. Once again, this lovely blog has provided the Japanese lyrics, including the intro, outro and background!Ĥ/3/18 Edit: To keep to tradition, let’s just bring out the romaji anyway. He says the same lines as the background voice in the original version anyway. I’ve set the video timestamp to the 2nd one, Majima’s version. Hiya, it’s Rubia Ryu again, back with more Yakuza / Ryu ga Gotoku karaoke! I say there’s always time for some motivational death metal.Īs with last time, this post will only have lyrics to one song. Pride Atop Despair”, “Loser’s Pride”, etc.] [T/N: Or literally, “Despair’s Peak Pride”, with a pun on the other chou 超, meaning “over”, like in “overdrive”. i translate yakuza ryu ga gotoku karaoke lyrics
#YAKUZA KIWAMI MAJIMA PLEASE BE CAREFUL FULL#
KONNAN janai! - Passionate All-Stars Mix (translated interjectionsĪnd while I’m on it: I’m freed up and don’t know which songs to do next, so if you’re interested, send me an ask and I’ll get to it asap! Please be aware that since there are some songs that are already translated on other sites, I will only do those I cannot find translations to, preferably the full versions of the songs. GET TO THE TOP - Passionate All-Stars Mix (translated interjections only) GET TO THE TOP - Of The End Remix - updated with romaji Majima Constructions Anthem - updated with romaji + extra On that thought, I ought to start a list so it’s easier to access them. Since I’ve been stuck in karaoke hell for the past few months ever since I joined this fandom, I have apparently made it my immediate life goal to translate and transliterate various karaoke songs across the series. …Okay, let’s leave my terrible naming sense alone.
Let me know if something seems weird! i translate yakuza majima constructions anthem ryu ga gotoku karaoke lyrics I’ve translated it like this to match up with the progression of the lyrics, so it may sound a little awkward.
(This video has the one that plays during the menu selection before playing Majima’s Clan Creator.)
#YAKUZA KIWAMI MAJIMA PLEASE BE CAREFUL FULL VERSION#
This is the full version of the song, included in the bonus CD that came with purchasing the limited ed. Presenting something I’ve been looking around for and finally found…
0 kommentar(er)
